每日英语一讲,助力四六级—— 中国编钟

Chime bells, bian zhong, are the most majestic and holy ancient instrument in China. 

As a symbol of power, they were used for sacrificial ceremonies or other crucial ceremonies, starting 3,500 years ago. 

Bian zhong were composed of bells with different scales. The bells are played by mallets and create the sounds of seven musical scales, much like the piano. 

What’s more amazing is the one bell can generate two notes when struck at different spots. This set of bian zhong was discovered in the tomb of an ancient monarch. 

The ancient treasure finally saw the light of day. Its exquisite cast and pure sound revealed the high level of ancient Chinese civilization and wisdom.

中文表述：

编钟，是中国古代最恢宏神圣的乐器。自三千五百多年前起，它便作为权力的象征，被用于祭祀大典及各类重要礼仪场合。

一套编钟由若干不同音高的钟体组成，用木槌敲击即可发出声音，能奏出七声音阶，与钢琴的音域逻辑颇为相似。

更令人称奇的是，同一口钟敲击不同部位，可发出两个截然不同的音。这套编钟在一位古代君主的墓葬中被发现，这件沉睡千年的古物终见天日。其精湛的铸造工艺与纯净悠扬的音色，淋漓尽致地彰显了中国古代文明的高度与古人的非凡智慧。

词汇积累：

1. bell [bel]n.[C] 钟 (声)，铃 (声)

2. majestic [məˈdʒestɪk]adj. 给人以庄严和崇高感的，通常形容景观或建筑物。

3. holy [ˈhəʊli]adj. 与宗教或神灵有关的，具有庄严或崇高的性质。

4. ancient [ˈeɪnʃənt]adj. 古代的，古老的

5. instrument [ˈɪnstrəmənt]n.[C] 器械，仪器，工具，乐器

6. symbol [ˈsɪmbl]n. 一种代表某种意义或概念的物体或形象。

7. power [ˈpaʊə(r)]n. 影响或控制的能力。

8. crucial [ˈkruːʃl]adj. 非常重要的，决定性的。

9. compose [kəmˈpəʊzd]v. 构成，组成

10. create [kriˈeɪt]vt. 创造，创建，创作，引起，造成

11. amaze [əˈmeɪzɪŋ]adj. 使人感到惊讶的

12. generate [ˈdʒenəreɪt]vt. 造成或制造某物

13. discover [dɪˈskʌvə(r)]vt. 发现，发觉，认识到

14. treasure [ˈtreʒə(r)]n.[U] 珠宝，财富；[C] 宝物vt. 珍视，珍惜

15. wisdom [ˈwɪzdəm]n. 拥有良好判断力和经验的能力，也指具有洞察力的能力

文章来源：学习强国

编辑：张 圣

审核：王旭波

* 本文用于公益文化传播，图片来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除