四六级考研英语 11·14|30 词读懂家庭与情感
- 2026-11-23 00:50:08
今天的词,从血缘称谓一路走到养育、亲密、疏远、和解,再到告别。
家庭是四六级和考研英语里怎么也绕不开的话题:写作要写、阅读要读、口语要讲。可真正动笔时,很多人只会 *family is important*。差别往往不在句子上,而在词上——同样的意思,用 kinship 还是 relationship,用 upbringing 还是 education,读起来的重量完全不同。
这一期选了 30 个"家庭与情感"主题的实用词,每个词给一条真实语境的例句,后面再附考研高频词与熟词僻义、题源外刊、CGTN 与中国日报当日热词。
一天 30 词,一年一万词。
一、30 词|家庭与情感
1. kinship
释义|n. 亲属关系、血缘纽带 — the relationship between members of the same family
例句|The kinship between the two villages goes back centuries of intermarriage.
译文|两个村子之间的血缘纽带可追溯到数百年的通婚史。
记忆|kin(亲属)+ -ship(关系)→ 亲属之间的关系。同根词 next of kin(近亲)。
2. household
释义|n. 家庭、一户人家 — all the people living together in one house
例句|Nearly half of urban households now consist of a single person or a couple.
译文|如今近半数城市家庭是单人户或两口之家。
记忆|house(房子)+ hold(持有、掌管)→ 一个屋檐下共同持家的一群人。
3. spouse
释义|n. 配偶(夫或妻) — a husband or wife
例句|Employees may bring a spouse to the annual dinner.
译文|员工可携配偶参加年度晚宴。
记忆|源自拉丁语 sponsus(立誓之人),与 sponsor 同源,都是"许下承诺"。
4. sibling
释义|n. 兄弟姐妹 — a brother or sister
例句|Sibling rivalry often peaks when children are closest in age.
译文|年龄最接近时,兄弟姐妹间的竞争往往最激烈。
记忆|sib(血亲,古英语)+ -ling(同类的人)→ 同血缘的人。
5. offspring
释义|n. 子女、后代;(动物)幼崽 — the children or young of a person or animal
例句|Their offspring have all settled in cities far from the family farm.
译文|他们的子女都定居在离老家农场很远的城市里。
记忆|off(离开)+ spring(涌出)→ 从身上"涌出去"的生命。
6. guardian
释义|n. 监护人;守护者 — a person legally responsible for someone unable to manage their own affairs
例句|Grandparents often act as legal guardians when parents work abroad.
译文|父母在国外工作时,祖父母常担任法定监护人。
记忆|guard(守护)+ -ian(人)→ 守护的人。
7. upbringing
释义|n. 教养、抚育方式 — the way a child is raised and educated
例句|Her strict upbringing made her cautious about spending money.
译文|严格的家庭教育让她花钱格外谨慎。
记忆|up(向上)+ bring(带)→ 把孩子"往上带"的过程。
8. parenting
释义|n. 育儿、为人父母之道 — the activity of raising children
例句|Shared parenting has become the norm in dual-income families.
译文|双职工家庭中共同育儿已成常态。
记忆|parent + -ing → 正在做父母这件事,而非"父母身份"。
9. affection
释义|n. 喜爱、亲情 — a feeling of fondness and tender attachment
例句|He never says much, but his affection for the children shows in small acts.
译文|他话不多,但对孩子的疼爱都藏在小事里。
记忆|af-(朝向)+ fect(做,同 affect)→ 心向着某人的那种感情。
10. intimacy
释义|n. 亲密、亲近感 — a close personal relationship or familiarity
例句|Long marriages often run on routines rather than intimacy.
译文|长久的婚姻常常靠日常默契维系,而非亲密感本身。
记忆|intim(最内的,拉丁语 intimus)→ 最里面那一层关系。
11. empathy
释义|n. 共情、同理心 — the ability to understand and share another's feelings
例句|Teenagers need empathy more than advice when they come home upset.
译文|孩子情绪低落回家时,需要的是共情而不是建议。
记忆|em-(进入)+ path(感受)→ 走进对方的感受里。对比 sympathy(同情,站在外面)。
12. cherish
释义|v. 珍爱、珍视;怀有(希望、记忆) — to love and value someone or something deeply
例句|She cherishes the letters her mother wrote during the war.
译文|她珍藏着母亲战时写的那些信。
记忆|cher 源自法语 cher(亲爱的)→ 把对方当"珍贵之物"。
13. devoted
释义|adj. 挚爱的、忠诚的;专注的 — extremely loving and loyal
例句|He has been a devoted caregiver to his father for eight years.
译文|他照顾父亲已八年,始终尽心。
记忆|de-(完全)+ vot(誓愿,同 vow)→ 誓愿全部给出。
14. estranged
释义|adj. 疏远的、失和的 — no longer close or in contact with family
例句|He has been estranged from his brother since the inheritance dispute.
译文|自遗产纠纷以来,他与哥哥一直失和。
记忆|e-(出)+ strange(陌生)→ 亲人变得陌生。
15. reconcile
释义|v. 和解、和好;使一致 — to restore friendly relations; to make consistent
例句|The sisters reconciled after nearly a decade of silence.
译文|姐妹俩在近十年冷战之后和好了。
记忆|re-(再)+ concile(使结合)→ 再"合"到一起。
16. quarrel
释义|n./v. 争吵、口角 — an angry dispute, usually between people who know each other
例句|Most quarrels between parents and teenagers are about time and money.
译文|亲子间的争吵多半围绕时间和钱。
记忆|quar- 与 querulous(爱抱怨的)同源 → 抱怨升级成争吵。
17. maternity
释义|n./adj. 母性;孕产的、产假的 — the state of being a mother; related to childbirth
例句|The company extended paid maternity leave to six months.
译文|该公司把带薪产假延长至六个月。
记忆|mater(母亲,拉丁语)+ -ity → 母亲的身份。对应词 paternity(父系)。
18. newborn
释义|n./adj. 新生儿;新生的 — a baby recently born
例句|Newborn screening catches several metabolic disorders in the first week.
译文|新生儿筛查能在第一周发现多种代谢疾病。
记忆|new(新)+ born(出生)→ 刚出生的。
19. toddler
释义|n. 学步儿童(1—3 岁) — a young child who is just learning to walk
例句|Toddlers imitate household routines long before they can talk.
译文|学步儿童在会说话前就已模仿家里的日常。
记忆|toddle(蹒跚学步)+ -er → 走路摇摇晃晃的小人。
20. adolescence
释义|n. 青春期、青少年时期 — the period between childhood and adulthood
例句|Sleep patterns shift sharply during adolescence.
译文|青春期睡眠节律会出现明显变化。
记忆|ad-(向)+ olesc(生长,同 adult)→ 正在长成大人的阶段。
21. milestone
释义|n. 里程碑、重要节点 — an important stage in a process or life
例句|A child's first word is a milestone parents never forget.
译文|孩子说出的第一个词,是父母永远记得的里程碑。
记忆|mile(英里)+ stone(石)→ 古时路边每隔一英里立的石标。
22. heirloom
释义|n. 传家宝 — a valued object passed down through generations
例句|The watch is an heirloom that has stayed in the family for four generations.
译文|这块表是四代人相传的传家宝。
记忆|heir(继承人)+ loom(原指"器具")→ 由继承人接手的旧物。
23. reunion
释义|n. 团聚、重聚;同学会 — a gathering of people who have been apart
例句|The family reunion is held every Spring Festival without exception.
译文|家庭团聚每年春节都举行,从未间断。
记忆|re-(再)+ union(联合)→ 再次联合在一起。
24. memorial
释义|n./adj. 纪念碑、追思会;纪念的 — something established to remember a person or event
例句|A memorial was erected at the village entrance for those lost in the flood.
译文|村口立起一座纪念碑,纪念在那场洪水中逝去的人。
记忆|memor(记忆,同 memory)→ 用来"记住"的东西。
25. condolence
释义|n. 哀悼、慰问 — sympathy expressed for someone who has suffered a death
例句|Neighbors queued to offer condolences to the family.
译文|邻居们排着队向这家人表达慰问。
记忆|con-(共同)+ dol(痛苦)→ 与他一同承受痛苦。
26. dependable
释义|adj. 可靠的、靠得住的 — reliable and trustworthy
例句|In hard times, a dependable relative matters more than a rich one.
译文|艰难时候,靠得住的亲戚比有钱的亲戚更重要。
记忆|depend(依靠)+ -able(能)→ 能依靠的。
27. mutual
释义|adj. 相互的、共同的 — felt or done by two or more parties toward each other
例句|A long marriage rests on mutual respect rather than constant romance.
译文|长久的婚姻建立在相互尊重上,而非持续浪漫。
记忆|mut(改变、交换,拉丁语 mutare)→ 彼此交换的。
28. harmony
释义|n. 和谐、融洽 — a state of peaceful agreement and cooperation
例句|The household runs on harmony rather than strict rules.
译文|这个家靠融洽相处维系,而不是靠严格规矩。
记忆|harmon-(接合,希腊语)→ 不同音"接"在一起才好听。
29. commitment
释义|n. 承诺、投入;责任 — a promise or dedication to a cause or person
例句|Caring for an elderly parent is a commitment measured in years.
译文|照顾年迈父母,是一份以年为单位的责任。
记忆|com-(共同)+ mit(送出)→ 把自己整个"交出去"。
30. sacrifice
释义|n./v. 牺牲、舍弃 — the giving up of something valued for a greater aim
例句|Her parents sacrificed their savings to send her to university.
译文|父母牺牲积蓄供她上大学。
记忆|sacri(神圣)+ fice(做)→ 古时把最珍贵的东西"献给神",引申为舍弃。
二、考研英语板块
高频词
sustain /səˈsteɪn/|v. 维持、支撑;遭受(损失)
例句|Households that sustain long-term care obligations often cut back on their own consumption.
译文|长期承担照护责任的家庭往往会压缩自身消费。
记忆|sus-(在下)+ tain(握持)→ 从下面托住。注意 sustain losses/injuries 是"遭受"。
中频词
compel /kəmˈpel/|v. 强迫、迫使;使不得不
例句|Rising rents are compelling young couples to delay having children.
译文|房租上涨正迫使年轻夫妇推迟生育。
记忆|com-(加强)+ pel(推,同 pulse)→ 往前推着走。
熟词僻义
novel
常见义:n. 小说 僻义:adj. 新颖的、前所未有的
例句|The proposal offers a novel solution to the shortage of affordable childcare.
译文|该提案为平价托育的短缺提供了一个新颖的解法。
提醒|看到 a novel approach / novel findings 时,novel 是形容词,不能译成"小说"。
discipline
常见义:n. 纪律;学科 僻义:v. 训练、管教;惩戒
例句|Parents who discipline children through reasoning raise more resilient teenagers.
译文|用讲理方式管教孩子的父母,培养出的青少年更抗压。
提醒|discipline sb. 结构出现时按动词读,意为"管教",而非"纪律"。
高频短语
take its toll on|对…造成损害
例句|Long commutes take their toll on family time.
译文|长距离通勤对家庭时光造成损耗。
give way to|让位于、被…取代
例句|Traditional three-generation households have largely given way to nuclear families.
译文|传统三代同堂家庭在很大程度上让位于核心家庭。
in the long run|从长远看
例句|Shared parenting pays off in the long run.
译文|共同育儿从长远看是划算的。
长难句
① What sociologists call the "second shift" — the unpaid housework and caregiving that women still shoulder after a full working day — explains why apparent progress in workplace equality has not translated into equal leisure.
译文|社会学家所称的"第二班"——即女性在完整一天工作之后仍要承担的无酬家务与照护——解释了为何职场平等上的表面进步并未转化为闲暇的平等。
结构|主语从句 What sociologists call… 作主语,破折号内为同位语解释 second shift,其中 that women still shoulder 为定语从句;谓语 explains 后接 why 引导的宾语从句;progress 后接 in 介词短语作定语。
② Only when adult children look back on their upbringing do they realise how much of what felt like ordinary family life was, in fact, deliberate emotional labour borne by one parent.
译文|只有当成年子女回望自己的成长过程,他们才会意识到,多少当时看似寻常的家庭生活,实则是由其中一位家长有意承担的情绪劳动。
结构|Only + 时间状语从句置于句首引起部分倒装(do they realise);realise 后接 how much… 宾语从句;what felt like ordinary family life 为主语从句;borne by one parent 为过去分词短语作后置定语。
三、考研题源外刊
本期提取刊物:The Guardian(卫报)、The Economist(经济学人)。
单词
attrition /əˈtrɪʃn/|n. 逐步损耗、人员自然流失
例句|Staff attrition in care homes is running above 30 percent a year.
译文|养老机构的员工年流失率超过 30%。
记忆|at-(朝向)+ trit(摩擦)→ 一点点磨掉。
cohort /ˈkoʊhɔːrt/|n.(同一年龄或同一特征的一批人)群体、世代
例句|The study tracked a cohort of 8,000 children from birth to age 30.
译文|该研究追踪了 8000 名儿童从出生到 30 岁的同一批人。
记忆|co-(共同)+ hort(队列)→ 同在一个圈里的一批人。
proximity /prɑːkˈsɪməti/|n. 邻近、接近
例句|Physical proximity to grandparents measurably raises childcare support.
译文|与祖父母住得近,能明显增加育儿支持。
记忆|proxim(最近的,同 approximate)→ 挨得近。
词组
a growing body of evidence|越来越多的证据
例句|A growing body of evidence links early paternal involvement to better child outcomes.
译文|越来越多的证据表明,父亲早期参与与孩子更好发展相关。
bear the brunt of|首当其冲、承受主要冲击
例句|Women bear the brunt of unpaid care work when public services retreat.
译文|公共服务收缩时,女性承受无酬照护的主要冲击。
strike a balance between|在…之间取得平衡
例句|Families are constantly striking a balance between work and care.
译文|家庭始终在工作与照护之间寻求平衡。
长难句
① The assumption that family structures inevitably converge towards the nuclear model looks increasingly shaky, given that multigenerational households are expanding fastest precisely in the economies that urbanised earliest.
译文|认为家庭结构必然向核心家庭模式趋同的设想,正显得越来越站不住脚——因为多代同堂家庭恰恰在城市化最早的经济体中增长最快。
结构|主干 The assumption… looks shaky;that 从句为 assumption 的同位语;given that 引导原因状语从句;precisely 修饰 in the economies,后接 that urbanised earliest 定语从句。来源:The Economist 语境。
② Because the emotional work of keeping a household running is largely invisible in national accounts, policies that subsidise childcare centres can unintentionally reward households that can already afford them.
译文|由于维持家庭运转的情绪劳动在国民账户中基本看不见,补贴托育中心的政策可能无意间惠及本已负担得起的家庭。
结构|Because 引导原因状语从句;主句为 policies can reward households;that subsidise… 修饰 policies,that can already afford them 修饰 households。来源:The Guardian 语境。
四、CGTN 新闻报道相关词和词组
今日主线:2026 中美政党对话在北京举行、中国政府中东问题特使访沙特谈也门与红海局势降温、中美两军危机沟通与预防工作组会议、APEC 深圳会议将 100% 使用绿电。
dialogue /ˈdaɪəlɔːɡ/|n. 对话
参会者呼吁加强对话与互信:Participants called for greater dialogue and stronger mutual trust.
de-escalation /ˌdiːeskəˈleɪʃn/|n. 局势降温、降级
翟隽呼吁在也门与红海问题上对话与降温:Zhai Jun called for dialogue and de-escalation in Yemen and the Red Sea.
envoy /ˈenvɔɪ/|n. 特使
中国政府中东问题特使在利雅得会见沙特外交大臣:China's special envoy on the Middle East issue met the Saudi foreign minister in Riyadh.
miscalculation /ˌmɪskælkjuˈleɪʃn/|n. 误判
两军讨论了防止误解误判:The two militaries discussed preventing misunderstandings and miscalculations.
comprehensive strategic partnership|全面战略伙伴关系
中沙全面战略伙伴关系近年快速发展:Zhai noted the China-Saudi comprehensive strategic partnership has developed rapidly in recent years.
constructive competition|建设性竞争
美方代表呼吁持续沟通、建设性竞争与互利合作:US representatives called for sustained communication, constructive competition and mutually beneficial cooperation.
people-to-people exchanges|人文交流
鼓励更多美国人到中国各地走走:Baucus encouraged more Americans to visit different parts of China.
句子(中美政党对话)
A recurring message from both sides was the need for stability in bilateral relations, with participants calling for greater dialogue, stronger mutual trust and efforts to find the right way for the two major powers to coexist.
译文|双方反复传递的一个信息是双边关系需要稳定,与会者呼吁加强对话、增进互信,并努力寻找两个大国相处的正确之道。
解析|主干 + with 复合结构作伴随状语,三个并列宾语共同由 calling for 支配。
句子(也门与红海局势)
Noting that rising tensions in Yemen and the Red Sea have further undermined regional security and development, Zhai stressed that conflicts should not escalate and hostilities should not spread.
译文|翟隽指出也门与红海紧张局势升级进一步损害了地区安全与发展,并强调冲突不应升级、敌对不应蔓延。
解析|现在分词 Noting… 作状语,其宾语从句由 that 引导;主句谓语 stressed 后接并列的两个 that 宾语从句。
五、当天《中国日报》新闻相关词和词组
今日主线:APEC 深圳会议(11 月 18—19 日,主题"建设亚太共同体,促进共同繁荣",将达成"深圳宣言")、第十一届中国博物馆及相关产品与技术博览会在海口开幕、APEC 中小企业议程。
Shenzhen Declaration|深圳宣言
中方期待各方凝聚共识、达成深圳宣言:China expects all parties to build consensus and adopt the Shenzhen Declaration.
informal meeting|非正式会议
APEC 第三十三次领导人非正式会议将于 11 月 18—19 日在深圳举行:The 33rd APEC Economic Leaders' Meeting will be held in Shenzhen on Nov 18–19.
connectivity /kəˌnekˈtɪvəti/|n. 互联互通
贸易、互联互通、数字经济和人工智能等领域有望取得务实成果:Practical results are expected in trade, connectivity, the digital economy and AI.
host economy|东道主经济体
这是中国时隔 12 年再次担任 APEC 东道主。
exposition /ˌekspəˈzɪʃn/|n. 博览会
第十一届中国博物馆及相关产品与技术博览会周五在海口开幕:The 11th Chinese Exposition of Museums and Relevant Products and Technologies opened in Haikou on Friday.
bamboo dance|竹竿舞
开幕式上表演了黎族传统竹竿舞:Performers staged the traditional bamboo dance of the Li ethnic group at the opening.
SME (small and medium-sized enterprises)|中小企业
中国把中小企业置于 APEC 议程核心:China has put SMEs at the centre of its APEC agenda.
cross-border data flow|数据跨境流动
深圳前海将设立促进 APEC 数据跨境流动合作的中国中心。
句子(APEC 深圳会议)
China expects all parties to further build consensus and adopt the Shenzhen Declaration, delivering more practical results in trade, connectivity, the digital economy and artificial intelligence.
译文|中方期待各方进一步凝聚共识、达成深圳宣言,在贸易、互联互通、数字经济和人工智能等领域取得更多务实成果。
解析|expect sb. to do 复合结构,两个不定式并列;delivering… 为现在分词作结果状语。
句子(博物馆博览会)
The expo, which runs through Monday, features 600 museums and 200 related enterprises from across China, with performers staging the traditional bamboo dance of the Li ethnic group at the opening.
译文|这场持续到下周一举办的博览会汇集全国 600 家博物馆与 200 家相关企业,开幕式上有表演者演绎黎族传统竹竿舞。
解析|which runs through Monday 为非限制性定语从句;with 复合结构补充开幕场景。
执行说明
本期 30 词与历史推送全部去重,主题"家庭与情感"首次使用。 每个单词按篇幅精炼为一条例句,例句为词典与语料风格的标准用法。 考研板块已避开历史重复项,外刊本期取 The Guardian 与 The Economist。 公众号版不附发音音频,音频版请在每日推送中收听。