每日英语一讲,助力四六级—— “打断某人的话”的英语表达
- 2026-11-23 02:55:31

每日英语一讲,助力四六级——关注
峨山县图书馆微信公众号
---峨山县图书馆---

我们精心收集整理了一些英语金句,旨在助力广大考生顺利通过考试。只需关注我们的微信公众号,每天接收一条精选英语句子,让你的词汇量和语感在潜移默化中得到提升。无论是语法难点、高频词汇,还是经典表达,这里应有尽有!
关
注
更多精彩内容
关注峨山县图书馆微信公众号





*“打断某人的话”的英语表达*


Libba cut him off. “With this job, you’ll finally be able to put that dead-end gigging behind you.”
利巴打断儿子:“有了这份工作,你终于可以放下那份毫无前途的演奏工作了。”
解析:
cut sb. off:“打断某人的话;切断某人(与…的)联系”:
She cut him off before he could explain.
在他解释之前她打断了他。
dead - end:“没有前途的;死胡同的”,这里用来修饰“gigging”,“dead - end gigging”表示“没前途的演奏工作”
:He was stuck in a dead - end job.
他被困在一份没有前途的工作里。
put...behind sb.“摆脱;忘记;将…抛在身后”:
She tried to put her past mistakes behind her.
她试图摆脱过去的错误。
gigging:
“gigging”的原形gig, 在原文中指临时性、收入不稳定的零工演出,Libba用它形容Joe之前那种“死胡同”般的兼职音乐表演工作,暗示新工作能让他摆脱这种漂泊状态。
“打断某人的话”的不同表达:
cut in on sb:
He kept cutting in on our conversation.
他不断地打断我们的谈话。
解析:“cut in on sb.”强调突然插入并打断某人正在进行的谈话等。
interrupt sb:
Please don't interrupt me while I'm speaking.
我说话的时候请不要打断我。
解析:“interrupt”是最常用的表示“打断(某人的话、行动等)”的动词,直接表示打断某人。
break in on sb:
The noise broke in on our peaceful conversation.
噪音打断了我们平静的交谈。
解析:“break in on sb.”有强行插入、打断某人的意思,常指干扰性地打断。
butt in (on sb.):
Stop butting in on me! I'm trying to work.
别打断我!我正在干活呢。
解析:“butt in (on sb.)”带有一种不太礼貌地、擅自打断别人的感觉。
pipe up (and interrupt):
Don't pipe up and interrupt me all the time.(别老是突然插嘴打断我。)
解析:“pipe up”在这里可引申为突然插话、打断别人。


关
注
更多精彩内容
关注峨山县图书馆微信公众号



文章来源:学习强国
编辑:张 圣
审核:王旭波
* 本文用于公益文化传播,图片来源网络,版权归原作者所有,如有侵权请联系删除