How to save money in Paris
Europe is an expensive continent to travel, and Paris is no exception.
欧洲是一个旅行费用昂贵的大陆，巴黎也不例外。
But do not worry, there are ways that you can travel Paris on a budget with some of thesemoney-savingtips.
但别担心，有了这些省钱小妙招，你照样可以低预算玩转巴黎。
So firstly, let's look at how you can save money traveling around Paris.
那么首先，我们来看看在巴黎怎么能省下交通费。
Of course, public transport is always gonna be the best way to save money,especially in Paris.
当然坐公共交通永远是省钱的最好方法，尤其是在巴黎。
You can take a train or bus from the airport and use the extensive subway system in Paris to save money on transport.
你可以从机场坐火车或公交，再利用巴黎发达的地铁系统来节省交通费。
Better still, you can buy a pack of tickets.
更划算的是，你可以买套票。
When using the bus or metro, you can get a 10-pack of tickets costing 13.70 euros.
坐公交或地铁的话，可以买10次票，价格是13.7欧元。
If you are taking 10 trips, you will save money with this method.
如果你要坐十趟车，用这个方法就能省钱。
Alternatively, you can hire a bike.
或者，你也可以租辆自行车。
Paris has a bike-sharing scheme called Vélib'.
巴黎有一种共享单车叫Vélib'。
You can get a one-day pass for 1.70 euros and pick up or leave a bike at one of the 1,800 stations around the city.
你可以花1.7欧元买一张单日通票，然后在全城1800个站点中的任意一个取车或还车。
Of course, another great way to get around Paris is by walking.
当然了，在巴黎四处逛逛，走路也是个很棒的选择。
You can take a free walking tour to see lots of sights on your route.
你可以参加免费的徒步游，沿途欣赏许多景点。
If you stay or drink at hostels, you are gonna save a lot of money.
要是你住在青年旅社，或者在旅社里喝酒，那可真能省下一大笔钱。
There are plenty of hostels in Paris to choose from, so you can get yourself a cheap dorm bed.
巴黎有很多旅馆可供选择，因此你可以为自己找一个便宜的青旅床位。
You' ll also find that the bars in the hostels are much cheaper than any other bars in Paris.
你还会发现，旅舍里的酒吧比巴黎其他酒吧便宜得多。
Bars and restaurants charge a lot of money for alcohol, so make sure you stick to using these hostels or find places with happy hours if you wanna save money on drinks in Paris.
外面的酒吧和餐厅酒水很贵，所以要想在巴黎喝酒省钱，就多去这些青年旅社，或者找有“欢乐时光”优惠的地方。
Also, another way to save money on food is to get the set lunch.
此外，另一个节省伙食费的方法是购买套餐。
Lots of restaurants in this city will offer a set menu for lunch.
城里很多餐厅都会提供午市套餐。
These prices are better than the dinner menu, so take advantage and have a full lunch and a light dinner.
午市套餐的价格比晚餐划算，所以不妨利用这一点，午餐吃得丰盛点，晚餐简单吃点。
Alternatively, you can pick up lunch at one of the many outdoor markets around the city.
此外，你还可以在市内的许多露天市场购买午餐。
And another way to save money when you' re in Paris and you' re on a really tight budget is by using the chain restaurants.
如果你在巴黎手头真的特别紧，还有一个省钱的办法，就是去吃连锁快餐。
Now,I don't always like to suggest this,but using places like Subway or McDonald's is a really good way to save money if you' re looking for a decent affordable meal.
嗯，我通常不太喜欢推荐这个，但如果你想找一顿像样又实惠的饭，去赛百味或麦当劳这样的地方确实是个省钱的好办法。
Because at the end of the day, restaurants in Paris are really expensive.
毕竟，巴黎的餐厅真的太贵了。
So you can always save some money by using these chain restaurants and maybe trying some local food once or twice during your visit.
你可以去这些连锁餐厅省点钱，然后在旅途中抽空尝一两次当地美食。
And of course, another way that you can save a lot of money is by eating at local restaurants that the locals go to, and also restaurants that are as far away from the big touristy attractions as possible.
当然，还有一个省钱的好办法，就是光顾当地人常去的餐厅，而且要尽量远离热门旅游景点。
If you do wanna eat at a French restaurant, make sure that you go as far away from places like the Eiffel Tower as possible.
如果你真想吃法餐，那一定要找离埃菲尔铁塔这类景点越远越好的餐厅。
Now, let's talk about ways that you can save money on sightseeing in Paris.
我们再聊聊在巴黎观光怎么省钱。
So firstly, there is the free admissions for the museums.
首先呢，博物馆有免费开放日。
So the first Sunday of each month, from October through to March, you can visit museums like the Louvre.
每年十月到次年三月，每个月的第一个周日，你都可以免费参观卢浮宫这类博物馆。
Most of the major museums are free on the first Sunday so that you can come and visit without having to pay the entrance fee.
大部分主要博物馆在每个月的第一个周日都免费，所以你可以不用买门票就去参观。
Also, the Musée d' Orsay offers a half-price evening.
另外，奥赛博物馆还有半价夜场。
Some of these are from 4:30 onwards from Friday through to Wednesday, where you can only pay 8.40 euros rather than the regular price of 11 euros.
比如在周五到周三期间，下午四点半以后入场，门票只要8.4欧元，而不是平时的11欧元。
Also, take advantage of the many, many free attractions in Paris.
此外，巴黎还有超多免费的景点，一定要好好利用。
But some of these attractions include the Notre-Dame, Champ de Mars, the Canal Saint-Martin.
这些免费景点包括巴黎圣母院、战神广场和圣马丁运河。
You can also visit the Sacré-Cœur, the Paris Museum of Modern Art, and the Jardin du Luxembourg.
你还可以去参观圣心大教堂、巴黎现代艺术博物馆和卢森堡公园。
Another way that you can save money on paid attractions is by getting yourself a Paris Pass.
付费景点上省钱，还有一个方法，就是买一张巴黎通票。
If you are intending to see lots of the attractions in Paris, then you can pick up this pass.
如果你打算游览巴黎的许多景点，那么你可以选择这种通票。
It is a little bit costly.
就是价格有点小贵。
It includes free and discounted admission to 60 museums and monuments.
用这张通票，可以免费或打折进入60个博物馆和纪念馆。
You can also use the red bus tours that go with this pass.
你还可以用它来乘坐配套的红色观光巴士。
It means that you can get around Paris on a hop-on, hop-off bus so that you can also save money on transport as well.
这就意味着你不仅可以乘坐随上随下的观光巴士游览巴黎，还能省下一笔交通费。
So those are our top tips on how to save money in Paris.
以上就是我们在巴黎的省钱小妙招。
We hope you have an incredible time,guys.
玩得尽兴。
10个月宝宝每天需要喝多少奶粉？
