四六级考研英语 11·15|30 词读懂建筑与居住
- 2026-11-23 01:42:30
主题:「建筑与居住」。从一面立面讲到一间寓所,从承重的柱子讲到租约与拆迁——这一组词,四六级阅读里出现频率很高,写作里也很好用。
一、30 个单词
1. architecture /ˈɑːrkɪtektʃər/|n. 建筑学;建筑风格 — the art or practice of designing buildings; a particular style of building
The city's skyline mixes colonial architecture with glass towers. 这座城市的天际线把殖民时期建筑与玻璃幕墙高楼混在一起。 记忆:archi(首要)+ tect(建造)→ 建造之首,建筑学。
2. facade /fəˈsɑːd/|n. 外立面;(喻)表象 — the front of a building; a false appearance
The facade was restored stone by stone after the fire. 火灾之后,外立面被一块块石头地修复了。 记忆:fac(脸,同 face)→ 建筑的"脸面",也引申为人的"表面功夫"。
3. dwelling /ˈdwelɪŋ/|n. 住所、住宅 — a house or place where someone lives
Rural dwellings in the county are now mostly two-storey brick houses. 这个县的农村住宅如今多是两层砖房。 记忆:dwell(居住)+ -ing → 居住的地方。
4. tenement /ˈtenəmənt/|n.(城市贫民区的)廉租公寓楼 — a large building divided into rented flats
The old tenement has been converted into affordable rental housing. 那栋老式廉租公寓被改造成了保障性租赁住房。 记忆:ten(持有,同 tenant)→ 一块地被"分割持有",成了多户共居的楼。
5. bungalow /ˈbʌŋɡəloʊ/|n. 平房、单层小屋 — a house with only one storey
They retired to a bungalow by the lake. 他们退休后搬到湖边一栋单层小屋。 记忆:源自印度语 bangla(孟加拉式房屋)→ 英式英语里指单层带廊的房子。
6. duplex /ˈduːpleks/|n. 双拼住宅;复式公寓 — a house divided into two homes; a two-storey flat
Housing prices for a duplex are usually lower than for a detached house. 双拼住宅的价格通常低于独栋。 记忆:du-(二)+ plex(折叠)→ 一套变两套。
7. balcony /ˈbælkəni/|n. 阳台;(剧场)楼座 — a platform projecting from a building
Almost every flat in the complex has a south-facing balcony. 小区里几乎每套房子都有朝南阳台。 记忆:balc 与 balk(梁)同源 → 从楼体伸出的梁上平台。
8. corridor /ˈkɔːrɪdɔːr/|n. 走廊;交通走廊 — a long passage inside a building; a strip of land used for transport
The apartment opens onto a narrow corridor shared by three households. 这套公寓通向一条三户共用的窄走廊。 记忆:源自意大利语 corridoio(奔跑之地)→ 可以跑过去的狭长通道。
9. courtyard /ˈkɔːrtjɑːrd/|n. 庭院、院子 — an open space enclosed by buildings
The courtyard is where children play and neighbours chat after dinner. 院子里孩子们玩耍,邻居们饭后闲聊。 记忆:court(围合之地)+ yard(场地)→ 被房子围起来的空地。
10. terrace /ˈterəs/|n. 露台;排屋 — a flat outdoor area; a row of joined houses
The restaurant's terrace overlooks the river. 这家餐厅的露台俯瞰江面。 记忆:terr(土地)→ 铺在地上的一层平台,也指连成一排的房子。
11. atrium /ˈeɪtriəm/|n. 中庭、天井 — a large open space in the centre of a building
The museum's glass atrium lets daylight reach every gallery. 博物馆的玻璃中庭让自然光进入每个展厅。 记忆:古罗马住宅的中庭 → 现代建筑里"屋内的小广场"。
12. vault /vɔːlt/|n. 拱顶;金库 — an arched ceiling; a secure room for valuables
The cathedral's vault was rebuilt in the nineteenth century. 大教堂的拱顶在19世纪重建过。 记忆:vault 与"翻转"同源 → 向上翻起的弧面。
13. pillar /ˈpɪlər/|n. 柱子;(喻)支柱 — a tall vertical support; a key supporter
Small businesses are a pillar of the local economy. 小微企业是当地经济的支柱。 记忆:与 pile(桩)同源 → 立在下面的支撑物。
14. beam /biːm/|n. 梁;光束 — a long horizontal support; a ray of light
The wooden beams in the old house are still sound. 老房子里的木梁依然结实。 记忆:一根横木 + 一束光,都是"一条直的东西"。
15. mortar /ˈmɔːrtər/|n. 砂浆;研钵 — a mixture used to join bricks; a bowl for grinding
Workers replaced the crumbling mortar between the bricks. 工人换掉了砖缝里剥落的砂浆。 记忆:mort(死、硬)→ 把砖"硬"在一起的东西。
16. masonry /ˈmeɪsənri/|n. 砌体、砖石结构 — stone or brick work
The masonry survived the earthquake, but the roof did not. 砌体扛住了地震,屋顶没有。 记忆:mason(石匠)+ -ry(工艺)→ 石匠干出来的活。
17. blueprint /ˈbluːprɪnt/|n. 蓝图;行动方案 — a technical drawing; a detailed plan
The government published a blueprint for urban renewal. 政府公布了城市更新的蓝图。 记忆:blue(蓝)+ print(印)→ 早期工程图都是蓝底白线。
18. layout /ˈleɪaʊt/|n. 布局、平面布置 — the way parts are arranged
The layout of the flat puts the kitchen far from the dining area. 这套房子的布局让厨房离用餐区很远。 记忆:lay(放)+ out(出来)→ 摆出来的样子。
19. spacious /ˈspeɪʃəs/|adj. 宽敞的 — having plenty of space
The new library is bright and spacious. 新图书馆明亮宽敞。 记忆:spat(空间,同 space)→ 空间大的。
20. cramped /kræmpt/|adj. 狭窄拥挤的 — too small and crowded
Four people share a cramped two-room flat. 四个人合住一套拥挤的两居室。 记忆:cram(塞满)→ 被塞得动不了 → 局促。
21. cozy /ˈkoʊzi/|adj. 舒适温馨的 — warm, comfortable and inviting
A small kitchen can still feel cozy if the lighting is warm. 小厨房只要灯光暖,也可以很温馨。 记忆:cosy 源自苏格兰语 → 小而暖的"窝感"。
22. furnish /ˈfɜːrnɪʃ/|v. 为…配备家具;提供 — to put furniture in a room; to supply
The landlord furnished the flat with a bed and a desk. 房东给这套房子配了床和书桌。 记忆:furn(同 furniture)→ 把家具放进去。
23. upholstery /ʌpˈhoʊlstəri/|n. 家具面料、软包 — the covering on furniture
The train seats need new upholstery. 火车座椅需要更换面料。 记忆:up(向上)+ holster(填充)→ 把座椅"垫起来"的那层布。
24. tenant /ˈtenənt/|n. 房客、租户 — a person who rents a property
Tenants must give one month's notice before leaving. 租户退租须提前一个月通知。 记忆:ten(持有)→ 持有房屋使用权的"持有人"。
25. landlord /ˈlændlɔːrd/|n. 房东 — the owner of rented property
The landlord raised the rent by ten percent this year. 房东今年把房租涨了 10%。 记忆:land(地产)+ lord(主人)→ 地产之主。
26. lease /liːs/|n./v. 租约;出租 — a contract to rent property
They signed a two-year lease on the shop. 他们签了这家店铺的两年租约。 记忆:与 lax(松)同源 → 把使用权"放开"给别人。
27. occupancy /ˈɑːkjəpənsi/|n. 入住率、占用 — the act or rate of occupying a place
Hotel occupancy dropped sharply in the off-season. 淡季酒店入住率明显下降。 记忆:occup(占据)+ -ancy → 被占着的状态。
28. vacancy /ˈveɪkənsi/|n. 空置、空房;空缺 — an empty room or unfilled position
One in five new flats in the district remains vacant. 该区每五套新房中就有一套空置。 记忆:vac(空,同 vacuum)→ 空出来的位置。
29. demolition /ˌdeməˈlɪʃn/|n. 拆除 — the destruction of a building
The demolition of the old market began at dawn. 老市场的拆除在黎明时分开始。 记忆:de-(向下)+ mol(建,同 molecule 的"堆")+ -ition → 把建起来的东西拆下去。
30. refurbish /ˌriːˈfɜːrbɪʃ/|v. 翻新、整修 — to renovate and redecorate
The city refurbished the 1980s housing blocks instead of tearing them down. 市里把这批80年代住宅楼翻新了,而不是拆掉。 记忆:re-(再)+ furnish(装起来)→ 重新装一遍。
二、考研英语板块
高频词
manifest /ˈmænɪfest/|v. 显露、表现出;adj. 明显的
Social inequality often manifests itself first in housing conditions. 社会不平等往往首先在居住条件上显露出来。 记忆:mani(手)+ fest(抓)→ 用手能抓住的 → 明显的、可触的。
中频词
confine /kənˈfaɪn/|v. 限制;禁闭
Discussion of housing policy should not be confined to price alone. 住房政策的讨论不应只限于价格。 记忆:con-(共同)+ fine(界限)→ 关在边界之内。
熟词僻义
plot
常见义:n. 情节;(小块)土地 僻义:v. 标绘、绘制(曲线、数据点) The report plots income against commuting distance. 报告把收入与通勤距离绘制成对照图。 提醒:plot 作动词是"绘图/定位",不是"编情节"。
bear
常见义:n. 熊 僻义:v. 承受、承担;结果实;生育 Households with disabled members bear a disproportionate share of care costs. 有残障成员的家庭承担了不成比例的照护成本。 提醒:bear the cost / bear the burden 是高频搭配,意为"承担"。
高频短语
at odds with|与…不一致、相矛盾 — The new zoning rules are at odds with the city's own density targets. 新的分区规则与城市自身的密度目标相矛盾。
come to terms with|逐渐接受、妥协 — Many residents have come to terms with the idea of moving out. 许多居民已逐渐接受搬离这件事。
stem from|源于 — Housing anxiety stems from years of under-supply. 住房焦虑源于多年供给不足。
长难句
① What makes the housing debate so difficult is not the scarcity of land — cities have plenty — but the fact that the costs of building are borne by developers while the benefits of density are shared by everyone who lives nearby. 译文:让住房争论如此艰难的,不是土地稀缺(城市土地很多),而是这样一个事实:建房的成本由开发商承担,而密度带来的好处却由附近所有居民共享。 结构:主语从句 What makes… 作主语;not…but… 并列表语;the fact that… 同位语从句;while 表对比。
② Only when a neighbourhood is dense enough do shops, schools and clinics become viable, which in turn makes further density politically acceptable. 译文:只有一个街区足够密集,商店、学校和诊所才可行,而这又反过来让更高的密度在政治上可被接受。 结构:Only + 状语从句置于句首引起倒装(do shops… become viable);which 引导非限制性定语从句,指代前句整件事。
三、考研题源外刊
本期取 The Economist(经济学人)、The Times(泰晤士报)。
density /ˈdensəti/|n. 密度
The Economist 语境:Raising density near transport hubs is the cheapest lever cities have. 提高交通枢纽附近的密度,是城市手里最便宜的杠杆。
sprawl /sprɔːl/|n./v. 无序扩张、蔓延
The Times 语境:Suburban sprawl has pushed young families further from their jobs. 郊区无序扩张把年轻家庭推得离工作更远。
amenity /əˈmenəti/|n. 生活便利设施
Cities that lack basic amenities cannot attract skilled workers, whatever the house prices. 缺少基本便利设施的城市,无论房价高低都吸引不到技术人才。
词组
in short supply|供应不足 — Affordable family homes are in short supply in most capitals. 在多数首都,价格可负担的家庭住房供应不足。
price out of|因价格过高被挤出 — Key workers are being priced out of the neighbourhoods they serve. 关键岗位的劳动者正被挤出他们服务的街区。
on the drawing board|还在规划阶段 — Several high-density schemes are still on the drawing board. 若干高密度方案还停留在图纸上。
长难句
① Because land is so expensive where demand is highest, developers build upward — and then argue that the resulting towers are the only commercially viable answer, a claim planners have learned to treat sceptically. 译文:由于需求最旺的地方地价太高,开发商便向高处建——然后声称由此产生的塔楼是唯一商业可行的答案,规划者们已学会对这种说法持怀疑态度。 结构:Because 原因状语从句;主句并列两个谓语;a claim… 为同位语,后接省略 that 的定语从句。来源:The Economist 语境。
② The Times has long argued that the shortage is less a problem of space than of rules that make building anything other than a detached house slow and costly. 译文:《泰晤士报》长期主张,短缺与其说是空间问题,不如说是规则问题——那些规则让除独栋以外的任何建造都变得缓慢且昂贵。 结构:less A than B 比较结构;rules that… 定语从句;other than 表示"除…之外"。来源:The Times 语境。
四、CGTN 新闻报道相关词和词组
今日主线:李强访问泰国并出席马尼拉中国—东盟领导人会议(11 月 13—15 日访泰,15—16 日出席第 29 次中国—东盟领导人会议);东盟峰会 15—17 日在马尼拉举行;深圳 APEC 将 100% 使用绿电。
value chain|价值链 — Premier Li urged Chinese and Thai firms to jointly move up the global value chain. 李强总理呼吁中泰企业共同攀升全球价值链。
industrial synergy|产业协同 — The two sides could strengthen industrial synergy and supply chain integration. 双方可加强产业协同与供应链整合。
green development|绿色发展 — Cooperation should expand from "dining tables and taste buds" to "digital intelligence and green development." 合作应从"餐桌与味蕾"拓展到"数字智能与绿色发展"。
commemorate /kəˈmeməreɪt/|v. 纪念 — The visit coincides with events commemorating fifty years of diplomatic ties. 此访恰逢纪念建交五十年的活动。
dialogue partner|对话伙伴 — The ASEAN Summit brings together Southeast Asian leaders and dialogue partners from Nov 15 to 17. 东盟峰会于 11 月 15—17 日汇集东南亚领导人及各对话伙伴。
sidelines /ˈsaɪdlaɪnz/|n.(会议)场外、间隙 — Leaders of the US, Japan, Australia and India are to meet in Manila on the sidelines of the ASEAN Summit. 美日澳印领导人将在东盟峰会期间于马尼拉会晤。
green electricity|绿电 — The 2026 APEC Economic Leaders' Meeting will run 100% on green electricity. 2026 年 APEC 领导人会议将 100% 使用绿电。
句子(中泰合作)
Li said the two sides could strengthen industrial synergy and supply chain integration, and move together up the global value chain while expanding cooperation from "dining tables and taste buds" to "digital intelligence and green development." 译文:李强表示,双方可加强产业协同与供应链整合,共同攀升全球价值链,同时把合作从"餐桌与味蕾"拓展到"数字智能与绿色发展"。 解析:主句三个并列动作;while + 现在分词短语表伴随;引号内的两个短语形成从生活消费到技术领域的层级对比。
句子(东盟峰会)
The annual meeting, which runs from Nov 15 to 17, will bring together Southeast Asian leaders and their dialogue partners, with the South China Sea and regional connectivity high on the agenda. 译文:这场于 11 月 15—17 日举行的年度会议将汇集东南亚各国领导人及其对话伙伴,南海与区域互联互通是重要议程。 解析:which 引导非限制性定语从句;with 复合结构补充议程内容。
五、当天《中国日报》新闻相关词和词组
今日主线:前 10 月全国铁路发送旅客 41.3 亿人次创新高;新版国家医保药品目录新增 107 种药品、其中 51 个一类新药;我国新增 3 处世界遗产;10 吨级电动商用飞机有人驾驶首飞成功;中美经贸磋商机制项下贸易理事会首次会议举行;深圳 APEC 覆盖 21 个经济体。
livelihood /ˈlaɪvlihʊd/|n. 生计、民生 — Improving eldercare and childcare services is central to the livelihood agenda. 改善养老与托育服务是民生议程的核心。
eldercare /ˈeldərker/|n. 养老服务 — Expanded eldercare is expected to unlock consumer spending. 扩大养老服务有望释放消费潜力。
state medical insurance catalog|国家医保药品目录 — The new catalog adds 107 medicines, including 51 first-class innovative drugs. 新版目录新增 107 种药品,含 51 个一类创新药。
innovative drug|创新药 — Access to innovative drugs will improve for patients with rare diseases. 罕见病患者的创新药可及性将提高。
passenger trips|旅客发送量 — Railway passenger trips hit 4.13 billion in the first ten months, up 4.7 percent year on year. 前 10 月铁路发送旅客 41.3 亿人次,同比增长 4.7%。
maiden flight|首飞 — A 10-tonne electric commercial aircraft completed its maiden crewed flight. 一架 10 吨级电动商用飞机完成首次有人驾驶飞行。
world heritage|世界遗产 — Three more sites in China were added to the World Heritage List. 中国新增 3 处世界遗产。
trade council|贸易理事会 — The two sides held the first meeting of the trade council under the economic consultation mechanism. 双方举行了经贸磋商机制项下贸易理事会首次会议。
mutual respect and win-win cooperation|相互尊重、合作共赢 — Wang Yi called for mutual respect and win-win cooperation in talks with US representatives. 王毅在与美方代表会谈中呼吁相互尊重、合作共赢。
economic entity|经济体 — The Shenzhen meeting will gather 21 APEC economic entities. 深圳会议将汇集 21 个 APEC 经济体。
句子(经贸磋商)
The first meeting of the trade council under the China-US economic consultation mechanism was held via video link on Thursday, with both sides exchanging views on tariffs and other issues of mutual concern. 译文:中美经贸磋商机制项下贸易理事会首次会议于周四以视频方式举行,双方就关税等共同关心的问题交换了意见。 解析:主干为被动结构;with 复合结构表伴随;of mutual concern 作后置定语。
句子(铁路客流)
Passenger trips on China's railways reached 4.13 billion in the first ten months of the year, a year-on-year increase of 4.7 percent and a record high for the same period. 译文:今年前 10 个月全国铁路发送旅客达 41.3 亿人次,同比增长 4.7%,创历史同期新高。 解析:a year-on-year increase… 为同位语,补充说明数据性质。
📌 执行说明
本期 30 词与历史全部推送去重,主题「建筑与居住」首次使用。 每个单词按篇幅精炼为 1 条例句,例句为词典/语料风格的标准用法。 考研板块已避开历史重复项(sound、on the grounds that 等禁用),外刊本期取 The Economist 与 The Times。 公众号版为纯文字版,不含音频;音频请到每日推送中收听。 新闻来源:CGTN(2026-11-14 稿件)与《中国日报》(2026-11-14/15 报道)。