每日英语丨四六级倒计时24天:翻译必背的30个中国文化词
- 2026-11-22 20:24:54
四六级翻译的段落,来来回回都在讲中国的事——节日、吃的、手艺、发明。这些词不算生,但一进考场,“春节”“剪纸”的英文偏偏容易卡壳。
今天接着列清单:30 个中国文化词,按主题分好组。不用抄,考前扫几遍,认得出对应的英文就行。

1. 春节 the Spring Festival
2. 元宵节 the Lantern Festival
3. 清明节 the Qingming Festival(Tomb-Sweeping Day)
4. 端午节 the Dragon Boat Festival
5. 中秋节 the Mid-Autumn Festival
6. 重阳节 the Double Ninth Festival

7. 饺子 dumpling(拼音 jiaozi 也通行)
8. 粽子 zongzi(rice dumpling)
9. 月饼 mooncake
10. 汤圆 tangyuan(sweet rice balls)

11. 剪纸 paper cutting
12. 书法 calligraphy
13. 刺绣 embroidery
14. 京剧 Peking Opera
15. 相声 crosstalk
16. 皮影戏 shadow play
17. 武术 martial arts(功夫 Kung Fu)
18. 瓷器 porcelain

19. 儒家思想 Confucianism
20. 道家思想 Taoism
21. 《论语》 The Analects of Confucius
22. 造纸术 papermaking
23. 印刷术 printing
24. 火药 gunpowder
25. 指南针 compass

26. 长城 the Great Wall
27. 故宫 the Forbidden City
28. 兵马俑 the Terracotta Warriors
29. 高铁 high-speed rail
30. 移动支付 mobile payment


① 节日名三件套:the + 名称 + Festival,每个词首字母都要大写。写 the spring festival 会丢分。
② 吃的优先英译,拼音作后备:dumpling 比 jiaozi 更稳;但 zongzi、tangyuan 这类已收入英语词典的,直接用拼音即可。关键是全文统一,别一段里混着用。
③ 独一无二的东西要加 the:the Great Wall、the Forbidden City、the Terracotta Warriors。漏掉 the 是翻译题最常见的细节扣分。
这 30 个词不用逐个背拼写,重点是把“中文—英文”的对应关系混熟,考场上看到"春节""剪纸"能条件反射出英文。



-最后一场考试时间-
12月20日9:00-21:00
-指导单位-
中国联合国采购促进会
-考试内容-
20道英汉互译、1篇15小题完形填空、
10道联合国知识、1道七选五
-考试形式-
线上单机位闭卷考试,限时60min
-备考资料-
在线练习题库+PDF版题库+样题+模拟考试
参赛有机会解锁
灯塔计划实习机会 | 线下颁奖典礼 | 大型活动志愿者