【每日一练·翻译冲刺】
1.中国政府十分重视绿色经济的发展。
参考译文:The Chinese government attaches great importance to the development of the green economy.
2.通过加强森林资源保护、加大污染治理力度等一系列措施,许多地区的生态环境得到了显著改善。
参考译文:Through a series of measures such as strengthening the protection of forest resources and increasing pollution control efforts, the ecological environment in many regions has been significantly improved.
3.绿水青山(lucid waters and lush mountains)促进了当地的旅游、健康等产业的发展,创造了可观的经济效益。
参考译文:Lucid waters and lush mountains have boosted the development of local industries including tourism and healthcare, creating considerable economic benefits.
【阅读排雷指南·做题顺序决定得分效率】
1.推荐做题顺序(从高分到低分)
第一步:仔细阅读(20%)——分值最高,题干顺序与行文顺序一致,最容易拿分。
第二步:长篇阅读匹配题(10%)——定位关键词即可,不需要读懂全文。
第三步:选词填空(5%)——分值最低,务必放最后做,剩5分钟可全蒙同一选项(如全选A或全选B),概率上可保1-2分。
2.仔细阅读:三步定位法
读题干,圈定位词:优先找专有名词、数字、大写词(如“COVID-19”“2024”),这些词在原文中基本不变。
按顺序回原文扫读:题1对应前1-2段,题2对应中间段,以此类推。重点看定位词所在的句子及前后一句。
正确答案=同义替换,如原文“important”→正确选项“crucial/significant”。警惕原文原词重现,往往是干扰项。
3.选词填空:性价比极低,但掌握技巧可保基础分
第一步:标词性——给15个备选词标出n./v./adj./adv.,动词注意过去式或分词形式。
第二步:看空格判词性——冠词“a/an/the”后跟名词;名词前后多为形容词;主语后缺谓语动词。
第三步:先易后难——优先填确定的空,不会的直接跳过,绝不恋战。
【写作高分模板·考场直接套用的句式】
写作要求120-180词,阅卷时间有限,首段+逻辑连接词+结尾是得分关键。以下句式考场可直接套用,建议考前熟记。
1.开头段(引出话题+表明观点)
引出话题:
It is widely acknowledged that...(众所周知……)
There has been a heated debate over whether...(关于…一直存在激烈争论)
表明观点:
From my perspective, the advantages far outweigh the disadvantages.(在我看来,利远大于弊。)
I firmly believe that...(我坚信……)
2.主体段(分论点+例证/因果)
引出分论点:
To begin with/Furthermore/Last but not least(避免通篇使用firstly/secondly/thirdly)
举例论证:
For instance/A typical example is...
This can be illustrated by the fact that...(……这一事实可以说明这一点)
因果分析:
As a result/“Consequently/“The reason behind this is that...
3.结尾段(总结+建议/展望)
总结观点:
In conclusion/To sum up/Taking all factors into account...
提出建议:
It is high time that we took effective measures to...(我们早该采取有效措施……)
Only by doing so can we...(只有这样我们才能……)
【考场救命锦囊】
写不出长难句时,保证语法正确比炫技更重要。简单句写对,分数一定比错句高。严格按“写作→听力→仔细阅读→长篇匹配→选词填空”顺序答题。听力利用Direction时间预读选项,没听清就凭第一感觉选,立刻看下一题;翻译先找主干,不会的词用上位词替换,绝不空着。仔细阅读中带绝对化词汇(only/never/all)的选项多为错,委婉选项(may/likely)更可能是答案。