民航运输学院英语四六级系列讲座——四级篇·张骐老师主讲

为助力同学们提升英语听力能力、翻译能力，高效冲刺四级考试，民航运输学院特邀张骐老师开展专题辅导，内容分别为英语听力专题讲座与英语翻译专题讲座。张骐老师系统梳理听力技巧、翻译技巧、题型思路与应试策略，讲解深入浅出，内容翔实、应用性强，为同学们的英语备考提供清晰指引。

系统梳理听力要点

本次讲座重点介绍“泛听+精听”相结合的训练模式。张老师建议同学们利用碎片时间进行泛听，培养听觉语感；同时以历年真题为核心，落实“六步训练法”，通过听写、纠错、复盘，彻底告别盲目刷题的低效状态。还将详细拆解应试环节的关键技巧。

从播放音频前的关键词预判，到听音过程中捕捉转折、因果等高频信号，再到识别同义替换、排除干扰项，每一步都有章可循。同时，带领同学们攻克连读、弱读等语音难点，减少误选。

最后强调了考场纪律与作答流程，作文结束后务必抓紧预读听力题目，听力结束立即填涂答题卡，否则将影响全局。

翻译技巧与结构分析

讲座着重强调了句型、语法及逻辑关系在翻译实践中的核心作用，内容覆盖主语从句、并列句、定语从句、状语从句等复杂句型结构，并通过具体实例展示了如何巧妙运用这些结构，从而提升翻译的精准度与表达力。张老师特别指出，定语从句和状语从句能够有效传达时间、原因等逻辑关系，而复合句的应用则有助于展现更为丰富多维的概念。整场讲座明确传达了准确把握原文意图、灵活运用句型结构以及精准表达对于提高翻译质量的关键性，旨在推动翻译工作向更高层次发展。

同时张老师进一步明确，提升翻译水平的关键在于掌握语法结构、积累文化知识并持续开展实践。同时，讲座也涉及了考试准备及翻译在跨文化交流中的重要作用，强调提高翻译能力需要综合提升语言能力与跨文化理解力，为翻译学习与实践提供了清晰的方向指引。

学习收获与总结

两场专题辅导内容丰富、要点鲜明，不仅针对听力和翻译重难点进行了精准强化，也系统覆盖了四级各类题型的备考关键。同学们普遍反映，通过本次学习进一步明确了备考方向、掌握了实用技巧，复习思路更加清晰，应考信心明显增强。

今后，我院将继续组织多样化的学习支持活动，助力同学们全面提升英语综合能力，从容应对各类考试，在英语学习的道路上稳步向前。