精读外刊,学地道英语【353】:写作不要只会 more and more important,一组花式表达搞定“越来越重要”(中高考、考研、雅思、)
- 2026-09-22 01:27:57
精读外刊,学地道英语【353】:写作不要只会 more and more important,一组花式表达搞定“越来越重要”(中高考、考研、雅思、)最新一期The Economist (20260822)China和Leaders板块出现了“越来越重要”的花式表达: 
TE原文 Still, as Malte Humpert of the Arctic Institute in Washington argues, the NSR will grow in importance for China as a seasonal trade corridor for when traditional routes are disrupted. He envisages hundreds of annual container passages a decade hence. “The question is when Western operators decide to re‑enter the market—and more importantly, whether they still can,” Mr Humpert says. Arctic navigation requires training and operational experience, and “China and South Korea are building that expertise now.” 参考翻译 不过，正如华盛顿北极研究所的马尔特·汉佩特所指出的，当传统航运线路受阻时，东北航道（NSR）作为一条季节性贸易通道，对中国而言重要性将会日益提升。他预计，十年之后每年将有数百艘集装箱船取道该航道通行。汉佩特表示：“问题在于西方航运企业何时决定重返这一市场，而更为关键的是，它们是否还有能力重返。” 北极航行需要专业培训与实操经验，“而中国与韩国目前正在积累这方面的专业技术能力。” 
TE原文 As sophisticated AIs rapidly become a bigger part of human lives, their makers will engineer them to display a simulacrum of consciousness—perhaps even to gain consciousness itself. The intuition that they are just machines will become harder to sustain. A dangerous trap is being set for the human species. 参考翻译 随着高级人工智能迅速成为人类生活中愈发重要的一部分，其研发者会设计让AI展现出意识的模拟假象，甚至有可能使其真正产生意识。人们很难再继续秉持“它们仅仅是机器”这一直觉。人类正在落入一个危险的陷阱。
💡外刊精读干货
在英语写作、考研、雅思托福、四六级以及外刊阅读里，**“越来越重要”**是超级高频的语义。
但绝大多数同学，第一反应永远是：
more and more important
这种句式朴素平淡，口语感重，写作文很难出彩。
翻看《经济学人》等外媒评论，原生作者很少这样写。
今天整理全套地道高阶表达，区分语感、适用场景，帮你告别表达单一，阅读能识别，写作会套用。
🔹基础升级｜稳妥中档替换
increasingly important
通用性最强，阅卷友好，议论文、口语都能用。
Digital literacy is increasingly important in modern society.
数字素养在现代社会愈发重要。
🔹《经济学人》高频｜动态表达（重点掌握）
适合描写事物地位逐步抬升，体现变化的过程感。
✅grow in importance
✨外刊TOP级表达：重要性与日俱增
👉侧重：事物客观地位自发提升，主语不需要具备主观行动力。
📖《经济学人》原版例句
The NSR will grow in importance for China as a seasonal trade corridor.
随着传统航运线路遭遇扰动，东北航道对中国的重要性将持续提升。
✅gain in importance
逐步获得重要地位，强调后天慢慢崛起。
Mental health has gained in importance over the past decade.
过去十年，心理健康的重要性不断提升。
✅be of growing / increasing importance
名词化高级句式，书面感强，适合放在段落主题句。
Green innovation is of growing importance to global development.
绿色创新对于全球发展愈发重要。
🔹高分书面｜议论文升华专用
适合观点拔高、描述宏观社会、政策趋势。
✅assume greater importance
重要性愈发凸显，占据关键地位，偏向正式宏观语境。
Regional cooperation assumes greater importance amid global uncertainty.
在全球不确定性背景下，区域合作愈发关键。
✅take on greater importance
价值逐步显现，开始具备更大的意义。
🔹小众地道｜外刊特色表达
✅grow in significance
significance 比 important 语义更重，侧重深远意义、重大价值。
Low‑carbon lifestyles are growing in significance.
低碳生活方式的现实意义愈发凸显。
✅loom large
多用于风险、挑战、议题：变得愈发突出、不容忽视。
Climate challenges loom large for all nations.
气候挑战对于世界各国而言愈发严峻。
🔹极易混淆｜中文都译作“越来越重要”，但不能随便互换
很多同学写作踩坑就在这里，语义接近，但主语、侧重点完全不一样。
🔸play a bigger role
👉核心：主动发挥更大作用
✅适用主语：国家、机构、人（具备行动能力）
China plays a bigger role in global governance.
中国在全球治理中发挥愈发重要的作用。
❌不适合：航道、航线、行业这类无主观行动力的事物。
🔸become a bigger part of …
👉核心：占比、分量变大，成为整体中更大的一部分
Renewable energy becomes a bigger part of the energy mix.
可再生能源在能源结构中的占比持续提升。
📋选词速查表（写作直接对照）
事物客观地位提升（航线、行业） grow in importance / gain in importance
宏观议论文、政策话题拔高 assume greater importance
国家/机构主动发挥影响力 play a bigger role
描写占比、结构份额变化 become a bigger part of
风险、挑战问题日益突出 loom large
主题句高级书面句型 be of growing/increasing importance
📝记忆口诀
普通版：more and more important
进阶版：increasingly important
外刊高阶：grow in importance
观点升华：assume greater importance
讲份额占比：become a bigger part of
讲主动作为：play a bigger role
风险议题：loom large
✍️写在最后
真正高级的英文表达，并不是堆砌生僻难词。
而是读懂词语背后的语感，匹配对应的语境，做到地道得体。
吃透这一组，无论是做外刊精读，还是考场写作，都能直接用上。
💬欢迎收藏，遇到外刊同类句子可以拿来对照。
💡外刊精读干货
在英语写作、考研、雅思托福、四六级以及外刊阅读里，**“越来越重要”**是超级高频的语义。
但绝大多数同学，第一反应永远是：
more and more important
这种句式朴素平淡，口语感重，写作文很难出彩。
翻看《经济学人》等外媒评论，原生作者很少这样写。
今天整理全套地道高阶表达，区分语感、适用场景，帮你告别表达单一，阅读能识别，写作会套用。
🔹基础升级｜稳妥中档替换
increasingly important
通用性最强，阅卷友好，议论文、口语都能用。
Digital literacy is increasingly important in modern society.
数字素养在现代社会愈发重要。
🔹《经济学人》高频｜动态表达（重点掌握）
适合描写事物地位逐步抬升，体现变化的过程感。
✅
✨外刊TOP级表达：重要性与日俱增
👉侧重：事物客观地位自发提升，主语不需要具备主观行动力。
📖《经济学人》原版例句
The NSR will grow in importance for China as a seasonal trade corridor.
随着传统航运线路遭遇扰动，东北航道对中国的重要性将持续提升。
✅
逐步获得重要地位，强调后天慢慢崛起。
Mental health has gained in importance over the past decade.
过去十年，心理健康的重要性不断提升。
✅
名词化高级句式，书面感强，适合放在段落主题句。
Green innovation is of growing importance to global development.
绿色创新对于全球发展愈发重要。
🔹高分书面｜议论文升华专用
适合观点拔高、描述宏观社会、政策趋势。
✅
重要性愈发凸显，占据关键地位，偏向正式宏观语境。
Regional cooperation assumes greater importance amid global uncertainty.
在全球不确定性背景下，区域合作愈发关键。
✅
价值逐步显现，开始具备更大的意义。
🔹小众地道｜外刊特色表达
✅
significance 比 important 语义更重，侧重深远意义、重大价值。
Low‑carbon lifestyles are growing in significance.
低碳生活方式的现实意义愈发凸显。
✅
多用于风险、挑战、议题：变得愈发突出、不容忽视。
Climate challenges loom large for all nations.
气候挑战对于世界各国而言愈发严峻。
🔹极易混淆｜中文都译作“越来越重要”，但不能随便互换
很多同学写作踩坑就在这里，语义接近，但主语、侧重点完全不一样。
🔸
👉核心：主动发挥更大作用
✅适用主语：国家、机构、人（具备行动能力）
China plays a bigger role in global governance.
中国在全球治理中发挥愈发重要的作用。
❌不适合：航道、航线、行业这类无主观行动力的事物。
🔸
👉核心：占比、分量变大，成为整体中更大的一部分
Renewable energy becomes a bigger part of the energy mix.
可再生能源在能源结构中的占比持续提升。
📋选词速查表（写作直接对照）
事物客观地位提升（航线、行业） grow in importance / gain in importance
宏观议论文、政策话题拔高 assume greater importance
国家/机构主动发挥影响力 play a bigger role
描写占比、结构份额变化 become a bigger part of
风险、挑战问题日益突出 loom large
主题句高级书面句型 be of growing/increasing importance
📝记忆口诀
普通版：more and more important
进阶版：increasingly important
外刊高阶：grow in importance
观点升华：assume greater importance
讲份额占比：become a bigger part of
讲主动作为：play a bigger role
风险议题：loom large
✍️写在最后
真正高级的英文表达，并不是堆砌生僻难词。
而是读懂词语背后的语感，匹配对应的语境，做到地道得体。
吃透这一组，无论是做外刊精读，还是考场写作，都能直接用上。
💬欢迎收藏，遇到外刊同类句子可以拿来对照。
好好学习，天天向上。
日拱一卒，功不唐捐。
That's all.
全文1600字。
感谢阅读📖。
关注英语学人，
学习英语干货。
开卷📖有益。
希望能够帮到你。
THX！
所用部分图文资料源自网络公开渠道。
若涉及版权争议请及时私信与我联系。
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
