每日英语一讲,助力四六级—— 这些英语表达居然是这个意思
- 2026-09-21 13:00:51
每日英语一讲，助力四六级——关注
峨山县图书馆微信公众号
---峨山县图书馆---
我们精心收集整理了一些英语金句，旨在助力广大考生顺利通过考试。只需关注我们的微信公众号，每天接收一条精选英语句子，让你的词汇量和语感在潜移默化中得到提升。无论是语法难点、高频词汇，还是经典表达，这里应有尽有！
关
注
更多精彩内容
关注峨山县图书馆微信公众号
*这些英语表达居然是这个意思*
1. "Burn the midnight oil" 🕯️
直译：烧午夜油？
实际意思：熬夜工作/学习
例句：
"I have a deadline tomorrow, so I’ll be burning the midnight oil tonight."
（明天截止，今晚得熬夜了。）
类似表达：
- "Pull an all-nighter"（通宵）
"She pulled an all-nighter to finish her essay."
---
2. "Let the cat out of the bag" 🐱🎒
直译：让猫从包里出来？
实际意思：不小心泄露秘密
例句：
"Oops, I let the cat out of the bag—they’re planning a surprise party for you!"
（糟了，我说漏嘴了——他们正给你准备惊喜派对！）
类似表达：
- "Spill the beans"（和“Spill the tea”类似，但更偏向意外泄密）
---
3. "Hit the nail on the head" 🔨
直译： 钉子砸到头？
实际意思：一针见血，说到点子上
例句：
"You totally hit the nail on the head—that’s exactly the problem!"
（你说得太对了，这就是问题所在！）
类似表达：
- "Nailed it!"（完美搞定）
"Your presentation? Nailed it!"
---
4. "Cost an arm and a leg" 💰🦵
直译：花了一条胳膊一条腿？
实际意思： 非常昂贵
例句：
"This designer bag costs an arm and a leg!"
（这个名牌包贵得要命！）
类似表达：
- "Break the bank"（花光钱）
"This vacation might break the bank."
---
5. "Jump on the bandwagon" 🎸
直译： 跳上乐队花车？
实际意思： 跟风，随大流
例句：
"Everyone’s buying crypto now—I don’t wanna just jump on the bandwagon."
（现在大家都在买加密货币，我不想盲目跟风。）
类似表达：
- "Follow the herd"（随波逐流）
---
6. "A dime a dozen" 💵
直译： 一毛钱一打？
实际意思： 很常见，不值钱
例句：
"Those cheap souvenirs are a dime a dozen."
（那些廉价纪念品到处都是。）
类似表达：
- "Ten a penny"（英国常用，意思相同）
---
7. "Kick the bucket" 🪣**
直译：踢桶？
实际意思： 去世（非正式，带点幽默）
例句：
"He joked that if he ever kicked the bucket, he wanted a party, not a funeral."
（他开玩笑说，要是哪天他“踢桶”了，想要派对而不是葬礼。）
类似表达：
- "Bite the dust"（失败/死亡）
---
8. "The elephant in the room" 🐘
直译： 房间里的大象？
实际意思： 显而易见但没人提的问题
例句：
"We need to talk about the elephant in the room—why is no one working?"
（我们得谈谈这个明显的问题——为什么没人干活？）
类似表达：
- "Glaring issue"（明显的问题）
---
9. "Barking up the wrong tree" 🐕🌳
直译： 对着错误的树叫？
实际意思：搞错对象/方向
例句：
"If you think I stole your pen, you’re barking up the wrong tree!"
（如果你觉得我偷了你的笔，那你找错人了！）
类似表达：
- "Looking in the wrong place"（找错地方）
---
10. "Don’t cry over spilled milk" 🥛😢
直译： 别为洒掉的牛奶哭？
实际意思：别为无法改变的事懊恼
例句：
"Yeah, you messed up, but don’t cry over spilled milk—just fix it!"
（你是搞砸了，但别纠结了，赶紧补救吧！）
类似表达：
- "Water under the bridge"（过去的事就算了）
关
注
更多精彩内容
关注峨山县图书馆微信公众号
文章来源：学习强国
编辑：张 圣
审核：王旭波
* 本文用于公益文化传播，图片来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除
