历年英语四六级命中情况汇总-翻译常用短语篇
- 2026-09-24 02:40:47
历年英语四六级命中情况汇总-翻译常用短语篇
1. 在……指引下 / 在……领导下 · 在可持续发展理念指引下，越来越多的企业开始重视绿色生产。 Under the guidance of the concept of sustainable development, an increasing number of enterprises have begun to value green production. 2. 坚持以……为中心 · adhere to the principle of taking… as the center / stay committed to… · 我们要始终坚持以人民为中心的发展思想。 We must always adhere to the development philosophy of taking the people as the center. · 该政策坚持以创新为核心，推动产业升级。 The policy adheres to the principle of taking innovation as the core to promote industrial upgrading. 3. 实现……的跨越式发展 · achieve leapfrog development in… · 过去十年，中国在高铁领域实现了跨越式发展。 Over the past decade, China has achieved leapfrog development in the field of high-speed rail. · 该地区致力于实现绿色能源的跨越式发展。 The region is committed to achieving leapfrog development in green energy. 4. 为……注入新动能 · inject new momentum into… · 科技创新为经济高质量发展注入了新动能。 Technological innovation has injected new momentum into high-quality economic development. · 数字技术与传统产业的融合为制造业注入了新动能。 The integration of digital technology with traditional industries has injected new momentum into manufacturing. 5. 把……摆在优先位置 · give priority to… / place… as a top priority · 各级政府要把民生福祉摆在优先位置。 Governments at all levels should give priority to people’s wellbeing. · 学校应当把学生的身心健康摆在优先位置。 Schools should place students’ physical and mental health as a top priority. 6. 高质量发展 · high-quality development · 中国正从高速增长转向高质量发展。 China is transitioning from rapid growth to high-quality development. · 高质量发展要求我们更加注重效率和可持续性。 High-quality development requires us to pay greater attention to efficiency and sustainability. 7. 新兴产业 / 支柱产业 · emerging industries / pillar industries · 新能源汽车已成为中国的重要新兴产业。 New energy vehicles have become an important emerging industry in China. · 旅游业是海南的支柱产业之一。 Tourism is one of the pillar industries of Hainan. 8. 产业结构优化升级 · optimize and upgrade the industrial structure · 加快产业结构优化升级是当前的重要任务。 Accelerating the optimization and upgrading of the industrial structure is a crucial task at present. · 数字化转型推动了传统产业的优化升级。 Digital transformation has driven the optimization and upgrading of traditional industries. 9. 数字经济 · digital economy · 数字经济已成为经济增长的新引擎。 The digital economy has become a new engine of economic growth. · 我们要推动数字经济和实体经济深度融合。 We should promote deep integration of the digital economy and the real economy. 10. 产业链供应链 · industrial and supply chains · 确保产业链供应链稳定至关重要。 Ensuring the stability of industrial and supply chains is of vital importance. · 中国致力于提升产业链供应链的韧性和安全水平。 China is committed to enhancing the resilience and security of its industrial and supply chains. 11. 科技自立自强 · self-reliance and strength in science and technology · 实现高水平科技自立自强是国家发展的战略支撑。 Achieving self-reliance and strength in science and technology is a strategic pillar for national development. · 企业要加大研发投入，加快科技自立自强步伐。 Enterprises should increase investment in research and development to accelerate the pace of technological self-reliance. 12. 关键核心技术 · core technologies in key areas · 我们必须突破关键核心技术的瓶颈。 We must break through the bottlenecks of core technologies in key areas. · 掌握关键核心技术是提升竞争力的关键。 Mastering core technologies in key areas is the key to enhancing competitiveness. 13. 人工智能 / 量子科技 · artificial intelligence (AI) / quantum technology · 人工智能正在深刻改变我们的生活方式。 Artificial intelligence is profoundly changing our way of life. · 中国在量子科技领域处于世界领先地位。 China is among the world leaders in quantum technology. 14. 创新驱动发展战略 · innovation-driven development strategy · 创新驱动发展战略为经济发展提供了强大动力。 The innovation-driven development strategy provides a powerful impetus for economic development. · 我们要深入实施创新驱动发展战略。 We should fully implement the innovation-driven development strategy. 15. 科技成果转化 · transformation of scientific and technological achievements · 加强科技成果转化是促进产业升级的重要途径。 Strengthening the transformation of scientific and technological achievements is an important way to promote industrial upgrading. · 该平台致力于推动高校科技成果转化。 This platform is dedicated to facilitating the transformation of scientific and technological achievements from universities. 16. 生态文明建设 · ecological civilization · 生态文明建设关系人民福祉和民族未来。 Ecological civilization bears on the wellbeing of the people and the future of the nation. · 中国把生态文明建设放在突出地位。 China places ecological civilization in a prominent position. 17. 碳达峰 / 碳中和 · carbon peak / carbon neutrality · 中国力争2030年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和。 China aims to achieve carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060. · 实现碳中和需要全社会的共同努力。 Achieving carbon neutrality requires the joint efforts of the whole society. 18. 绿色低碳发展 · green and low-carbon development · 绿色低碳发展是可持续发展的必由之路。 Green and low-carbon development is the only path to sustainable development. · 我们要加快形成绿色低碳的生产方式和生活方式。 We should accelerate the formation of green and low-carbon production methods and lifestyles. 19. 节能减排 · energy conservation and emission reduction · 节能减排是应对气候变化的重要举措。 Energy conservation and emission reduction are important measures to address climate change. · 该企业通过技术创新实现了节能减排的目标。 The enterprise has achieved its energy conservation and emission reduction goals through technological innovation. 20. 可再生能源 / 清洁能源 · renewable energy / clean energy · 太阳能和风能是重要的可再生能源。 Solar and wind power are important renewable energy sources. · 中国是全球最大的清洁能源市场。 China is the world’s largest clean energy market. 21. 民生福祉 · people’s wellbeing · 增进民生福祉是发展的根本目的。 Improving people’s wellbeing is the fundamental goal of development. · 政府持续加大民生福祉投入。 The government continues to increase investment in people’s wellbeing. 22. 人均预期寿命 · average life expectancy · 中国人均预期寿命已达到78.6岁。 The average life expectancy in China has reached 78.6 years. · 提高人均预期寿命需要完善医疗卫生体系。 Raising the average life expectancy requires improving the healthcare system. 23. 普惠托育 / 养老服务 · affordable childcare / elderly care services · 发展普惠托育服务有助于缓解育儿压力。 Developing affordable childcare services helps alleviate the pressure of raising children. · 社区养老服务让老年人能够安享晚年。 Community-based elderly care services enable the elderly to enjoy their later years. 24. 文化自信 · cultural confidence · 文化自信是一个国家发展进步的重要支撑。 Cultural confidence is an important support for a country’s development and progress. · 越来越多的年轻人通过传统艺术表达文化自信。 More and more young people express their cultural confidence through traditional arts. 25. 非物质文化遗产 · intangible cultural heritage · 保护非物质文化遗产对传承中华文明具有重要意义。 Protecting intangible cultural heritage is of great significance for passing on Chinese civilization. · 剪纸被列入联合国非物质文化遗产名录。 Paper-cutting has been inscribed on UNESCO’s intangible cultural heritage list. 26. 终身学习 · lifelong learning · 终身学习是适应时代发展的必然要求。 Lifelong learning is an inevitable requirement for keeping up with the development of the times. · 建设学习型社会需要倡导终身学习的理念。 Building a learning society requires promoting the concept of lifelong learning. 27. 素质教育 · well-rounded education / quality-oriented education · 素质教育注重培养学生的综合能力。 Well-rounded education focuses on cultivating students’ comprehensive abilities. · 学校积极开展劳动教育，推进素质教育。 Schools actively carry out labor education to promote well-rounded education. 28. 人才培养 · talent cultivation · 人才培养是国家发展的战略任务。 Talent cultivation is a strategic task for national development. · 高校要创新人才培养模式。 Universities should innovate their models of talent cultivation. 29. 产教融合 · integration of industry and education · 产教融合有助于培养应用型人才。 The integration of industry and education helps cultivate application-oriented talents. · 深化产教融合是职业教育改革的重要方向。 Deepening the integration of industry and education is an important direction for vocational education reform. 30. 人力资源强国 · a country strong in human resources · 中国正加快从人口大国向人力资源强国迈进。 China is accelerating its transformation from a country with a large population to a country strong in human resources. · 建设人力资源强国需要完善终身教育体系。 Building a country strong in human resources requires improving the lifelong education system. 31. 高水平对外开放 · high-standard opening up · 中国坚持实施高水平对外开放。 China is committed to pursuing high-standard opening up. · 高水平对外开放为各国带来更多发展机遇。 High-standard opening up brings more development opportunities to all countries. 32. 自由贸易试验区 / 自由贸易港 · pilot free trade zone / free trade port · 海南正在加快建设中国特色自由贸易港。 Hainan is accelerating the construction of a free trade port with Chinese characteristics. · 自由贸易试验区在制度创新方面发挥了重要作用。 Pilot free trade zones have played an important role in institutional innovation. 33. 制度型开放 · institutional opening up · 制度型开放是推动高水平对外开放的必然选择。 Institutional opening up is an inevitable choice for promoting high-standard opening up. · 中国主动对接国际高标准经贸规则，推进制度型开放。 China actively aligns with high-standard international economic and trade rules to advance institutional opening up. 34. “一带一路” · the Belt and Road Initiative · 共建“一带一路”为沿线国家带来了实实在在的利益。 The Belt and Road Initiative has brought tangible benefits to countries along the route. · 共建“一带一路”坚持共商共建共享原则。 The Belt and Road Initiative upholds the principle of extensive consultation, joint contribution, and shared benefits. 35. 营商环境 · business environment · 中国持续优化营商环境，吸引更多外资。 China continues to improve its business environment to attract more foreign investment. · 良好的营商环境是企业发展的重要保障。 A favorable business environment is an important guarantee for enterprise development. 36. 随着……的快速发展 · with the rapid development of… · 随着数字经济的快速发展，人们的生活方式发生了深刻变化。 With the rapid development of the digital economy, people’s lifestyles have undergone profound changes. · 随着人工智能技术的进步，许多行业迎来了新的机遇。 With the advancement of artificial intelligence technology, many industries have embraced new opportunities. 37. 越来越…… · increasingly / more and more · 越来越多的人意识到终身学习的重要性。 More and more people are aware of the importance of lifelong learning. · 绿色消费理念日益深入人心。 The concept of green consumption has increasingly taken root in people’s hearts. 38. 不仅……而且…… · not only… but also… · 旅游业不仅带动了经济发展，而且促进了文化交流。 Tourism has not only boosted economic development but also promoted cultural exchange. · 这种模式不仅节约了资源，而且减少了环境污染。 This model not only saves resources but also reduces environmental pollution. 39. 在……方面取得了显著成就 · have made remarkable achievements in… · 中国在脱贫攻坚方面取得了举世瞩目的成就。 China has made remarkable achievements in poverty alleviation, attracting worldwide attention. · 该城市在生态文明建设方面取得了显著成就。 The city has made remarkable achievements in ecological civilization. 40. 面临着……的挑战与机遇 · face challenges and opportunities in… · 传统制造业面临着转型升级的挑战与机遇。 Traditional manufacturing faces challenges and opportunities in transformation and upgrading. · 青年一代面临着时代赋予的挑战与机遇。 The younger generation faces the challenges and opportunities bestowed by the times. END 
以下是总结的历年四六级命中汇总：
废话不多说直接上干货~
翻译常用短语
一、政策与发展类
二、经济与产业类
三、科技与创新类
四、绿色与生态类
五、民生与文化类
六、教育与人才类
七、对外开放类
八、连接与结构类
最后祝宝子们四六级高分过，加油！！！
上期推荐
峰向标考研
微信号：fxbqcfn
上岸热线：13354069792
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
