大学英语四六级翻译真题解析10-3
- 2026-09-21 13:18:34
大学英语四六级翻译真题解析10-3
第三句：
他们自己设计路线，自带帐篷、厨具以及其他必备的生活用品。
译文一
They design the routes on their own and bring themselves tents, kitchenware, and other necessary living supplies.
思路：本句主语为 “他们”，谓语为 “设计” 和 “带”，两个动词之间可用并列连词 and 连接。
译文二
They work out their own routes, bringing tents, cooking tools and other essential daily items.
译文三
They plan travel routes independently, equipped with tents, kitchen utensils and other basic daily supplies.
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
