英语四六级|翻译高分句型

1. 追溯历史：… 追溯到 / 起源于…

Sth. dates back to /originates from…

例句：剪纸起源于汉代。

Paper-cutting originates from the Han Dynasty.

2. 拥有… 历史

It has a history of…years.

例句：这座古塔已有上千年历史。

The ancient tower has a history of over one thousand years.

3. 被誉为 / 被看作…

Sth. is regarded as /hailed as…

例句：京剧被誉为国粹。

Peking Opera is hailed as the national treasure.

4. 据史料记载……

It is recorded that…

例句：据记载端午节是为纪念屈原。

It is recorded that the Dragon Boat Festival honors Qu Yuan.

5. 致力于传承弘扬

be committed to inheriting and promoting…

例句：年轻人致力于弘扬传统文化。

Young people are committed to inheriting and promoting traditional culture.

6. 以… 为特色；具有… 特点

be characterized by…

例句：中国画以线条为特色。

Chinese painting is characterized by lines.

1. 随着… 飞速发展

With the rapid development of…

例句：随着经济发展，人民收入不断提高。

With the rapid development of economy, people’s income keeps rising.

2. 过去几十年，… 发生巨变

Great changes have taken place in… over the past few decades.

例句：过去几十年乡村发生了巨大变化。

Great changes have taken place in villages over the past few decades.

3. … 在… 发挥重要作用

play a vital role in…

例句：电商在乡村振兴中发挥重要作用。

E-commerce plays a vital role in rural revitalization.

4. … 占总体的（百分比）

…account for + 数字

例句：服务业占当地经济的 40%。The service industry accounts for 40% of the local economy.

5. 越来越多的…

An increasing number of…

例句：越来越多的农村人口住进新房。

An increasing number of rural residents live in new houses.

6. 由于…（因果）

Due to…,…

例句：由于政策扶持，农民生活越来越好。

Due to policy support, farmers live a better life.

1. A 使 B 能够……（高分替换 make）

A enables B to do sth.

例句：大数据使生活更加便捷。

Big data enables people to live a more convenient life.

2. 对… 产生深远影响

exert a profound influence on…

例句：人工智能对各行各业影响深远。

AI exerts a profound influence on all walks of life.

3. 某物被用来做某事

Sth. is used to do…

例句：新能源被用来减少污染。

New energy is used to cut down pollution.

4. 有利于、有助于

contribute to…

例句：低碳生活有助于保护环境。

A low-carbon lifestyle contributes to environmental protection.

5. … 由… 组成

consist of /be made up of

例句：这套环保方案由五项举措组成。

The environmental plan consists of five measures.